Judith Unger, Writer & Translator.

Financial writing

Human copy for real people

I write articles, website copy and content for companies, explaining complex topics in a way their audience actually understands.

How I support you

Financial Education & Crypto Content

Development of structured educational content on cryptocurrencies, blockchain technology and personal finance.

Creation of long-form explainers, learning articles and SEO-driven finance content for beginner and advanced audiences.

Bilingual copy production in English and German.

Banking & SEO Content for Regulated Markets

SEO-optimised financial content covering investing, securities, retirement planning and insurance.

Clear and compliant communication tailored to both retail and business audiences within regulated banking environments of DACH markets.

Focus on accessibility and technical precision.

Financial Translation & Investor Communication

English–German translation and editorial optimisation of web content, CRM content, annual reports, whitepapers, sustainability reports and investor communications.

Terminology management for financial and capital market content.

Structured adaptation of complex financial language for clarity and consistency.

Who I work with

Fintech platforms, digital asset companies and financial institutions.

I have worked with teams across finance, digital assets and technology in product, legal and marketing.

Good financial communication is always a team effort and grows out of close collaboration, supporting each other and shared commitment.

About Me

I believe financial knowledge should be understandable and accessible and not reserved for experts.

The purpose of my work is to explain finance in a way that ensures participation instead of keeping up exclusion and intimidation.